UA-113875625-1

Siyer İnşa

Siyer yazıcılığının ortaya çıkışı ve gelişimi konusunda, Batı’da ve İslâm dünyasında sayısız çalışmalar yapılmış ve yapılmaya devam etmektedir. Son yıllara kadar genel kabul görmüş olan Siyer yazıcılığının İbn İshâk’la başladığı algısı bu araştırmalarla sorgulanmış ve İbn İshâk öncesinde de Siyer eserlerinin yazıldığı ispatlanmıştır. Bu neticeler de İbn İshâk öncesi eserlerin inşâ düşüncesini doğurmuş,  Batıda ve Arap-İslâm dünyasında inşâ çalışmaları yapılmıştır. Ülkemizde ise böyle bir çalışmanın gerekliliği akademik dünyada dillendirilmesine karşın henüz buna teşebbüs edilmemiştir.

Biz de bu çalışmalara katkı bulunmak amacıyla hazırladığımız Siyer İnşa Projesi çerçevesinde kayıp Siyer eserlerinin inşâsı çalışmalarını başlatmış bulunuyoruz. İlk olarak Asım b. Ömer b. Katade’nin Risalesi’nin inşası Asım Sarıkaya tarafından tamamlandı ve tercüme edildi. Bu çalışma bir Türk araştırmacı tarafından yapılan ilk Arapça inşa olma özelliğini taşıyor. Urve b. Zübeyr’in Risalesi’nin inşa ve tercüme süreci bitmek üzere. Her iki çalışmanın ve tercümelerinin 2019 yılında dört eser halinde okuyucuyla buluşması planlanıyor.